Some of our assets will be located in cold storage environments (-25°C to -30°C), while others will be deployed outdoors exposed to direct sunlight and temperatures ranging from 40°C to 50°C. Will this affect the devices?

The temperature is not a problem to the circuit or battery. We will use the corresponding low temperature battery to suit your enviroment.